Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Все языки
Английский
Русский

aktiv mitarbeiten an

Толкование Перевод

1 aktiv

I Adj.

1. (Ggs. passiv) Mitglied, Sportler, Leben, Mitarbeit etc.: active; politisch / sexuell aktiv politically / sexually active; aktiv sein be active; wirklich aktiv werden get one’s act together umg.; aktives Wahlrecht right to vote, suffrage; aktiver Wortschatz active vocabulary; ein aktives Mitglied der Church of England a practi|sing (Am. -cing) member of the Church of England

2. BIO., CHEM., MED., PHYS. active, CHEM. auch activated

3. WIRTS. Bilanz: favo(u)rable

4. Soldat, Truppe: regular; aktiver Dienst active duty

5. LING. Verb: active

II Adv. actively; aktiv mitarbeiten an (+ Dat) oder sich aktiv beteiligen an (+ Dat) take an active part in

* * *

das Aktiv

(Grammatik) active voice; active

* * *
Ạk|tiv ['aktiːf]
nt -s, (rare) -e
[-və] (GRAM) active
* * *

1) (energetic or lively; able to work etc: At seventy, he's no longer very active.) active

2) ((busily) involved: She is an active supporter of women's rights.) active

3) (causing an effect or effects: Yeast is an active ingredient in bread-making.) active

4) ((of volcanoes) still likely to erupt.) active

5) (of the form of a verb in which the subject performs the action of the verb: The dog bit the man.) active

* * *

Ak·tiv

<-s, -e>

[akˈti:f, pl -ti:və]

nt selten LING active [voice]

* * *
I
das; Aktivs, Aktive (Sprachw.) active
II
das; Aktivs, Aktive od. Aktivs (bes. ehem. DDR) committee

* * *

aktiv

A. adj

1. (Ggs passiv) Mitglied, Sportler, Leben, Mitarbeit etc: active;

politisch/sexuell aktiv politically/sexually active;

aktiv sein be active;

wirklich aktiv werden get one’s act together umg;

aktives Wahlrecht right to vote, suffrage;

aktiver Wortschatz active vocabulary;

ein aktives Mitglied der Church of England a practising (US -cing) member of the Church of England

2. BIOL, CHEM, MED, PHYS active, CHEM auch activated

3. WIRTSCH Bilanz: favo(u)rable

4. Soldat, Truppe: regular;

aktiver Dienst active duty

5. LING Verb: active

B. adv actively;

aktiv mitarbeiten an (+dat) oder

sich aktiv beteiligen an (+dat) take an active part in

* * *
I
das; Aktivs, Aktive (Sprachw.) active
II
das; Aktivs, Aktive od. Aktivs (bes. ehem. DDR) committee

* * *

adj.

active adj.

live adj. adv.

actively adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > aktiv
2 Aktiv

I Adj.

1. (Ggs. passiv) Mitglied, Sportler, Leben, Mitarbeit etc.: active; politisch / sexuell aktiv politically / sexually active; aktiv sein be active; wirklich aktiv werden get one’s act together umg.; aktives Wahlrecht right to vote, suffrage; aktiver Wortschatz active vocabulary; ein aktives Mitglied der Church of England a practi|sing (Am. -cing) member of the Church of England

2. BIO., CHEM., MED., PHYS. active, CHEM. auch activated

3. WIRTS. Bilanz: favo(u)rable

4. Soldat, Truppe: regular; aktiver Dienst active duty

5. LING. Verb: active

II Adv. actively; aktiv mitarbeiten an (+ Dat) oder sich aktiv beteiligen an (+ Dat) take an active part in

* * *

das Aktiv

(Grammatik) active voice; active

* * *
Ạk|tiv ['aktiːf]
nt -s, (rare) -e
[-və] (GRAM) active
* * *

1) (energetic or lively; able to work etc: At seventy, he's no longer very active.) active

2) ((busily) involved: She is an active supporter of women's rights.) active

3) (causing an effect or effects: Yeast is an active ingredient in bread-making.) active

4) ((of volcanoes) still likely to erupt.) active

5) (of the form of a verb in which the subject performs the action of the verb: The dog bit the man.) active

* * *

Ak·tiv

<-s, -e>

[akˈti:f, pl -ti:və]

nt selten LING active [voice]

* * *
I
das; Aktivs, Aktive (Sprachw.) active
II
das; Aktivs, Aktive od. Aktivs (bes. ehem. DDR) committee

* * *

Aktiv¹ n; -s, meist sg; LING active (voice)

Aktiv² n; -s, -s; hist DDR special (work) team; POL selected group (of party activists); (Tagung) (special) meeting( of activists)

* * *
I
das; Aktivs, Aktive (Sprachw.) active
II
das; Aktivs, Aktive od. Aktivs (bes. ehem. DDR) committee

* * *

adj.

active adj.

live adj. adv.

actively adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Aktiv
3 mitarbeiten

v/i (trennb., hat -ge-)

1. collaborate (an + Dat, bei on); (mitmachen) cooperate (on); (mithelfen) help out (with); an einem Projekt mitarbeiten auch work on a project (too), be involved in a project; (dazu beitragen) contribute to a project

2. (sich beteiligen) participate (in, an + Dat in); im Unterricht mitarbeiten play an active part in the lesson

* * *
mịt|ar|bei|ten
vi sep
(= mithelfen) to cooperate (bei on); (bei Projekt etc) to collaborate
an or bei etw mitarbeiten — to work on sth

er hat beim Bau des Hauses mitgearbeitet — he helped build the house

im Unterricht mitarbeiten — to take an active part in lessons

seine Frau arbeitet mit (inf) — his wife works too

* * *

mit|ar·bei·ten

[ˈmɪtʔarbaitn̩]

vi

1. (als Mitarbeiter tätig sein)

▪ an etw dat/in etw dat/bei jdm \mitarbeiten to collaborate on sth/with sb

wenn Sie bei uns \mitarbeiten wollen if you want to come and work with us

wie lange arbeiten Sie jetzt eigentlich schon bei uns mit? how long have you been working with us now?

2. SCH (sich beteiligen)

▪ [in etw dat] \mitarbeiten to participate [in sth]

er arbeitet in der Schule/im Unterricht immer aktiv mit he always takes an active part in school/the lessons

3. (fam: mit den anderen arbeiten) to work too

meine Frau braucht nicht mitzuarbeiten my wife doesn't need to work [as well]

* * *

intransitives Verb

1)

bei einem Projekt/an einem Buch mitarbeiten — collaborate on a project/book

im elterlichen Geschäft mitarbeiten — work in one's parents' shop

2) (sich beteiligen) participate (in + Dat. in)

im Unterricht besser mitarbeiten — take a more active part in lessons

* * *

mitarbeiten v/i (trennb, hat -ge-)

1. collaborate (

an +dat,

bei on); (mitmachen) cooperate (on); (mithelfen) help out (with);

an einem Projekt mitarbeiten auch work on a project (too), be involved in a project; (dazu beitragen) contribute to a project

2. (sich beteiligen) participate (

in, an +dat in);

im Unterricht mitarbeiten play an active part in the lesson

* * *

intransitives Verb

1)

bei einem Projekt/an einem Buch mitarbeiten — collaborate on a project/book

im elterlichen Geschäft mitarbeiten — work in one's parents' shop

2) (sich beteiligen) participate (in + Dat. in)

im Unterricht besser mitarbeiten — take a more active part in lessons

* * *

(an einem Werk) v.

to collaborate (in a work) v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > mitarbeiten
4 mitarbeiten

mit|ar·bei·ten [ʼmɪtʔarbaitn̩]

vi

1) ( als Mitarbeiter tätig sein)

an etw dat / in etw dat /bei jdm \mitarbeiten to collaborate on sth/with sb;

wenn Sie bei uns \mitarbeiten wollen if you want to come and work with us;

wie lange arbeiten Sie jetzt eigentlich schon bei uns mit? how long have you been working with us now?

2) sch ( sich beteiligen)

[in etw dat] \mitarbeiten to participate [in sth];

er arbeitet in der Schule/ im Unterricht immer aktiv mit he always takes an active part in school/the lessons

3) (fam: mit den anderen arbeiten) to work too;

meine Frau braucht nicht mitzuarbeiten my wife doesn't need to work [as well]

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > mitarbeiten

См. также в других словарях:

aktiv — ak·ti̲v [ f] Adj; 1 so, dass man immer bereit ist, etwas zu tun und sich zu engagieren, und dies auch tut ≈ tätig <gesellschaftlich, politisch, sexuell aktiv sein; aktiv an etwas mitarbeiten; sich aktiv an etwas beteiligen; etwas aktiv… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
KPD(M) — Kommunistische Partei Deutschlands Aufbauorganisation (KPD AO) Gründung Februar 1970; Auflösung 1980 Gründungsort West Berlin … Deutsch Wikipedia
KPD/AO — Kommunistische Partei Deutschlands Aufbauorganisation (KPD AO) Gründung Februar 1970; Auflösung 1980 Gründungsort West Berlin … Deutsch Wikipedia
KPD/M — Kommunistische Partei Deutschlands Aufbauorganisation (KPD AO) Gründung Februar 1970; Auflösung 1980 Gründungsort West Berlin … Deutsch Wikipedia
KPD (M) — Kommunistische Partei Deutschlands Aufbauorganisation (KPD AO) Gründung Februar 1970; Auflösung 1980 Gründungsort West Berlin … Deutsch Wikipedia
Kommunistische Partei Deutschlands (Aufbauorganisation) — Kommunistische Partei Deutschlands Aufbauorganisation (KPD AO) Gründung Februar 1970; Auflösung 1980 Gründungsort West Berlin Hauptsitz … Deutsch Wikipedia
Kommunistische Partei Deutschlands (Maoisten) — Kommunistische Partei Deutschlands Aufbauorganisation (KPD AO) Gründung Februar 1970; Auflösung 1980 Gründungsort West Berlin … Deutsch Wikipedia
Christina Meier — ora international ist eine christlich überkonfessionelle Hilfsorganisation, die sich auf der ganzen Welt für Menschen in Not einsetzt. Sie hat ihren Hauptsitz im hessischen Korbach. In zahlreichen Staaten bestehen Landesverbände von ora… … Deutsch Wikipedia
ORA International Schweiz — ora international ist eine christlich überkonfessionelle Hilfsorganisation, die sich auf der ganzen Welt für Menschen in Not einsetzt. Sie hat ihren Hauptsitz im hessischen Korbach. In zahlreichen Staaten bestehen Landesverbände von ora… … Deutsch Wikipedia
Ora International — ist eine christlich überkonfessionelle Hilfsorganisation, die sich auf der ganzen Welt für Menschen in Not einsetzt. Sie hat ihren Hauptsitz im hessischen Korbach. In zahlreichen Staaten bestehen Landesverbände von ora international.… … Deutsch Wikipedia
Ora international — ist eine christlich überkonfessionelle Hilfsorganisation, die sich auf der ganzen Welt für Menschen in Not einsetzt. Sie hat ihren Hauptsitz im hessischen Korbach. In zahlreichen Staaten bestehen Landesverbände von ora international.… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

aktiv mitarbeiten an

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

aktiv mitarbeiten an

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: